Русские Афины

Новости на русском из Греции

Финны обвинили «российских волков» в нападениях на оленей — Мария Захарова: «Поздравляю, вы пробили дно»


Официальный представитель МИД России Мария Захарова резко прокомментировала сообщения о том, что якобы волки из России целенаправленно нападают на северных оленей в Финляндии, заявив, что Запад в этих обвинениях «пробил дно».

В публикации в своём Telegram-канале Захарова написала: «Поздравляю с достижением нового дна! Судя по всему, теперь санкции будут введены против российских волков, которые, по мнению журналистов CNN и финских экспертов, терроризируют лапландских оленей».

По словам российского дипломата, логика подобных обвинений очевидна и укладывается в рамки пропаганды и информационной обработки общественного мнения в западных странах.

«Логика понятна: тот, кто не получил подарок от Санты, должен четко понимать, что в этом виноваты русские, пусть даже это и волки. Может быть, это западная животная месть за подсвинков?», — иронично добавила Захарова.

Ранее CNN со ссылкой на финских экспертов опубликовал материал под заголовком «Олени Санта-Клауса под угрозой. Виноваты ли российские волки?», в котором говорилось о жалобах оленеводов Лапландии на рост нападений хищников, часть которых якобы пришла с территории России.

В репортаже утверждалось, что ситуация якобы связана с последствиями украинского кризиса, что и вызвало особенно жёсткую реакцию финской стороны.

Отдельно Захарова пояснила упоминание «подсвинков», связав его с недавним высказыванием президента России Владимира Путина, который использовал редкое слово «подсвинки», выступая 17 декабря на расширенном заседании Министерства обороны РФ.

Этот термин вызвал затруднения у европейских журналистов, не сумевших подобрать однозначный перевод. В официальной английской версии Кремля слово было передано как «swine underlings» («подручные свиньи»).

В переводе западных журналистов, заявление Путина звучит так: «Европейские “swine underlings” немедленно объединились с предыдущей администрацией США, надеясь извлечь выгоду из краха нашей страны».





Source link